:43:05
Hiç adil görünmüyor.
:43:10
Benim annemi düþünün.
:43:11
Altý kiþi, iki odalý bir ev.
:43:16
Zengin olsaydýnýz sorun olmazdý.
:43:19
Ama onlarý besleyemiyorsanýz...
:43:21
...sevemezsiniz, öyle deðil mi?
:43:32
- Zavallý Sid. - Farkýndayým.
:43:34
Ona þimdi herþey siyah beyaz görünüyor.
:43:36
O daha genç.
:43:38
Onu suçlayamam.
:43:40
Alýþýr.
:43:42
- Bilmiyorum Stan. - Buraya gel.
:43:49
Anneme söyleyemem.
:43:52
Bilmesine gerek yok.
:43:55
Sorun deðil.
:44:02
Haber yayýlacak Sid. Herkes öðrenecek.
:44:05
Bazýlarý yüzümüze bakmayacak...
:44:07
- ...bizi görünce yollarýný deðiþtirecekler. - Onlarý suçlayabilir misin?
:44:10
O insanlardan biri mi olmak istiyorsun?
:44:13
Kendi annenin yüzüne bakamaz mýsýn?
:44:18
Savaþa gittiðin zaman...
:44:20
...bana dönüp dedin ki "Sid, bu evin erkeði artýk sensin...
:44:23
...herþeye sen göz kulak olacaksýn." ben de oldum.
:44:26
Daha 13 yaþýndaydým.
:44:28
Annem ve ben, birlikte çalýþtýk... ve Ethel...
:44:33
- ...o da çalýþmalýydý. - Biliyorum.
:44:36
Peki onca yýl boyunca ne kadar çalýþtý?
:44:38
Düzinelerce mi? Yüzlerce mi?
:44:42
Pekala, yeterince makul...
:44:43
...bunu benden ve Ethel'den sakladý, ama sana bile söylemedi.
:44:46
Bana söyleseydi onu durdurmak zorunda kalýrdým, deðil mi?
:44:48
Anlayamýyorum, kýzgýn deðil misin?
:44:49
Tabii ki kýzgýným, seni ahmak.
:44:57
- Onu affetmemi istiyorsun. - Evet.