:12:00
Ik denk dat ik er eindelijk klaar voor ben.
:12:06
Waar zijn die handdoeken?
:12:18
Klaar?
- Ja.
:12:23
Klaar voor...
- Voor de nieuwe truck.
:12:26
Een grote. Weet je, geen...
:12:28
drie tochten meer naar
de houthandel.
:12:30
Het wordt geweldig.
- Dina, vals alarm.
:12:36
Ik neem hem wel.
:12:38
Ik zie geen enkel enthousiasme.
:12:40
Ik ben heel opgewonden
over je nieuwe truck.
:12:43
Echt waar.
:12:47
Hé, weet je wat?
Vanavond, na dat feestje?
:12:51
Laten we iets doen om te vieren.
:12:54
Laten we gewoon uitgaan, ik en jij.
Een klein romantisch etentje.
:12:57
Oké.
- Ja, het wordt leuk.
:13:03
Oké. Goed. Dina, doe de groetjes
aan Fred en de kinderen.
:13:06
Oké. Tot later.
:13:09
Plunger, laten we gaan.
:13:11
Wel, hij heeft een
nieuwe truck nodig.
:13:13
Zo kan hij al die rotzooi inladen
waarvan hij genoeg heeft.
:13:33
Hier is hij.
:13:41
Je ziet er schitterend uit, meneer.
:13:43
Ik ben blij dat u hier bent, meneer.
:13:45
Goed u te zien, meneer.
:13:47
Hé, hier.
- Hier, Mr. President.
:13:51
We zijn blij dat u hier bent, meneer.
:13:54
Blij dat u weer thuis bent, meneer.