:18:01
Sally, alsjeblieft.
:18:02
We zijn ergens mee bezig.
:18:04
Sorry.
Ik pakte alleen maar m'n jas.
:18:09
Ik kom wel terug.
- Wacht even. Sally, toch?
:18:12
Ja.
:18:13
Je lijkt me een betrokken burger.
:18:16
Wat denk je ervan als ik
burgemeester word?
:18:18
Burgemeester? Echt?
:18:21
Het was mijn idee.
:18:23
Ik denk dat u 't moet doen.
:18:26
En misschien kunt
u dan iets doen...
:18:29
aan dat landingsgebeuren.
:18:31
De landingssituatie?
- Ja.
:18:34
Ik ben een dierenarts...
:18:36
en ik had vanmorgen een ernstig
zieke ezel in m'n helikopter...
:18:40
en ging bijna dood omdat...
:18:43
de President als
eerste moest landen.
:18:45
Dat spijt me.
:18:47
Dat moest wel een procedure
kwestie zijn geweest.
:18:50
Standaard veiligheids procedure.
- Standaard veiligheid.
:18:53
Als jij burgermeester bent,
kan je daar iets aan doen.
:18:57
Absoluut.
:19:00
Dingen zoals dat
mogen niet gebeuren.
:19:01
Ik stel uw mening op prijs.
:19:03
Het is erg, erg leuk om u
te ontmoeten, Mr. President.
:19:06
Insgelijks, Sally.
:19:08
Bedankt
- Dank u.
:19:13
Wel, Mr. President?
:19:16
Het spijt me, heren.
:19:17
Wacht nog even, Bullard.
Misschien...
:19:19
Excuseer me, Mr. President.
Ik stel voor...
:19:21
dat we ze morgen
een antwoord geven.
:19:23
Heren, hij slaapt er
een nachtje over.
:19:25
Ja, ik slaap er een nachtje over.
:19:27
Dus we horen morgen
van u, meneer?
:19:30
Dat beloof ik.
U heeft het 'Eagles' woord.
:19:33
Dank u, Mr. President.
:19:37
Mijn God, zo klinkt hij
precies op televisie.
:19:44
Hé. Sorry.
Connelly's gier tank is weer stuk.
:19:49
Opstaan voor een gier tank.
- Nee.
:19:52
Je ziet er goed uit. Ja.
- Ja?
:19:55
Wat?
:19:57
Je stinkt.
- Te veel cologne?