1:16:01
Mr. President.
1:16:03
Ik neem ontslag.
- Ontslag?
1:16:05
Ja, ik kan hier niet meer werken.
1:16:09
Ben je dronken?
We zijn al 15 jaar samen.
1:16:12
Ja, precies.
1:16:14
En in al die tijd bent u
nog nooit negatief geweest.
1:16:17
Ten minste, eerst niet.
1:16:19
En u bent nooit gestopt
voor gevaren of een dreiging.
1:16:23
Grace, hij bracht Charlotte mee.
1:16:26
Charlotte. Als die geen
bedreiging is, wie dan wel?
1:16:29
Mr. President, u hebt twee dagen,
1:16:32
twee uur en 21 minuten...
1:16:35
tot de verkiezing gedaan is.
1:16:37
En dan ben ik weg.
1:16:42
Wat is dat?
1:16:44
Ik denk dat ze weg is, meneer.
1:16:47
Niet dat. Dat.
1:16:50
Dit? Het is een nieuwe peiling.
Vijf punten.
1:16:53
Vijf?
- Naar beneden.
1:16:55
Wat is de grootte van de peiling?
1:16:58
Kom op, Bert.
Wat is de grootte van de peiling?
1:17:01
Iedereen.
- Iedereen? Dat is een ramp.
1:17:05
Niet om u ongerust te
maken, maar ik ben...
1:17:07
zelfs over de verdeling
van de boeken bang.
1:17:09
Het lijkt wel een
mythische Griekse puzzel.
1:17:12
'Het raadsel van de klusjesman.
Ergens, het antwoord.'
1:17:15
Geen paniek, meneer.
Het is nog niet voorbij.
1:17:17
Wacht even. Wacht even.
1:17:19
Wat is er mis met ons?
- Wat?
1:17:23
Ik geef het aan hem.
Zo eenvoudig is het.
1:17:25
Wacht. Je bedoelt
toch niet opgeven?
1:17:26
Je kunt niet opgeven, Eagle.
1:17:28
Ik zou niet opgeven.
Dat is het mooie ervan.
1:17:31
Ik zeg hoe gekwalificeerd hij is,
dat hij de juiste man voor de klus is.
1:17:34
En vanavond, bij het debat,
geef ik hem mijn steun.
1:17:37
Als ik win, dan win ik.
1:17:39
Maar als ik verlies dan is dat
omdat ik het meest...
1:17:41
geweldige gebaar in
de geschiedenis...
1:17:42
van de politiek gemaakt heb...
1:17:43
en mensen naar
me geluisterd hebben.
1:17:46
Dat is briljant, meneer.
- Dank je.
1:17:50
En dan zou ik het meisje krijgen.
1:17:53
Sally.
- Sally, juist.