:32:00
Kom nu, grabben.
:32:04
-Hej, hur står det till?
-Hur står det till?
:32:07
De är här allihop.
:32:08
Tack, sir. Igen?
:32:12
Ja!
:32:16
-Handy, du är grabben!
:32:19
Vi behöver er, mr president!
:32:20
I Mooseports 240-åriga
historia-
:32:23
-har det aldrig varit ett så
spännande borgmästarval.
:32:30
Mr president? Handy?
:32:33
Mina kära medborgare, den
nya borgmästare i Moosport är-
:32:40
-Monroe Cole!
:32:48
-Grattis.
-Tack så mycket.
:32:52
Det var det högsta valdeltagandet
i Mooseport någonsin.
:32:57
-Hur stor var marginalen?
-Jämnt. Mycket jämnt.
:32:59
Men det är vinsten som räknas.
:33:01
-Det var så nära.
-Vilken grej va!
:33:03
-Eller hur?
-Ja.
:33:05
Till slut så vann presidenten-
:33:08
-med en röst.
:33:10
Ni vann med en röst.
:33:11
En röst? Herre gud.
:33:14
Det kunde inte bli mer jämnt!
:33:18
-Mina damer och herrar...
-Min röst.
:33:20
Den 23:de borgmästaren
i Mooseport-
:33:23
-Monroe "Eagle" Cole!
:33:29
-Tack så mycket, Morris.
:33:31
Tack, allihop.
:33:34
Mina damer och herrar-
:33:36
-åter igen-
:33:38
-den stora amerikanska
valprocessen-
:33:42
-har...
:33:50
Gott folk-
:33:52
-ni förstår-
:33:54
-för ett tag sedan, en person
som har varit med mig under lång tid-
:33:58
-en person som jag litar
på mest av allt-