:33:01
-Det var så nära.
-Vilken grej va!
:33:03
-Eller hur?
-Ja.
:33:05
Till slut så vann presidenten-
:33:08
-med en röst.
:33:10
Ni vann med en röst.
:33:11
En röst? Herre gud.
:33:14
Det kunde inte bli mer jämnt!
:33:18
-Mina damer och herrar...
-Min röst.
:33:20
Den 23:de borgmästaren
i Mooseport-
:33:23
-Monroe "Eagle" Cole!
:33:29
-Tack så mycket, Morris.
:33:31
Tack, allihop.
:33:34
Mina damer och herrar-
:33:36
-åter igen-
:33:38
-den stora amerikanska
valprocessen-
:33:42
-har...
:33:50
Gott folk-
:33:52
-ni förstår-
:33:54
-för ett tag sedan, en person
som har varit med mig under lång tid-
:33:58
-en person som jag litar
på mest av allt-
:34:01
-påminde mig om mina
principer.
:34:04
Bankade lite vett i mig.
:34:06
Så jag måste bekänna en sak-
:34:08
Jag sa-
:34:10
-att jag skulle rösta på Handy.
:34:12
Det gjorde jag inte.
Jag röstade på mig själv.
:34:15
Vad?
:34:20
Så det första jag gör
som borgmästare-
:34:22
-är att ge jobbet till den
rättmäktiga vinnaren, Handy Harrison.
:34:26
Handy, kom bort hit.
Ge Handy en applåd.
:34:29
Gå, Handy! All right!
:34:36
Mr president, jag...
:34:39
Bravo, Handy!
:34:40
Gott folk, jag har också något
att bekänna.
:34:48
-Jag röstade också på mig själv.
-Vad?
:34:52
Ni vann helt rättvist,
mr president.
:34:56
Det första jag får göra är att ge
jobbet tillbaka till vinnaren-