:17:00
Matthew, estás bem?
:17:14
O que estás a fazer?
:17:15
Dê-me uns sapatos.
:17:16
-Uns sapatos.
-Sim.
:17:17
Um par de sapatos.
:17:25
Desculpe...
o rosa será perfeito.
:17:32
Posso ajudá-la em algo...?
:17:34
Sim.
:17:37
Aqueles sapatos na vitrine...
:17:39
Os pretos com sola encarnada.
:17:41
Gostaria de prová-los,
por favor.
:17:43
Eu cuido disto, Ok?
:17:46
Vou lá atrás para buscá-los.
:17:49
É porque os guardamos lá atrás...
:17:53
Volto já.
:17:54
Matthy?
:17:55
Talvez devas perguntar o
tamanho do sapato.
:17:58
-Certo.
-8 e 1/2.
:18:00
Como Fellini.
:18:02
Sim.
:18:05
É o filme, não o
tamanho dos sapatos.
:18:07
O tamanho do sapato, lógico.
:18:13
8 y 1/2.
:18:17
Merda.
:18:19
Que foi isto?
:18:20
Fellini
O que estava pensando?
:18:22
Não tenho idéia!
Mas tens razão numa coisa...
:18:25
Deus, ela é linda.
:18:27
e tu meu rapaz...
:18:28
...és um idiota.
:18:30
olha, é assim...
:18:32
Colocás-te tudo a perder,
é óbvio que te odeia.
:18:34
Fica aqui e vê
como um homem faz.
:18:36
-Cala-te e dá-me os sapatos.
-Ok.
:18:39
Lembra-te que não é divertido.
:18:47
Aqui estão, preto e vermelho.