:42:00
bonito.
:42:02
-Mary.
-Despierta.
:42:11
Le gusta con mucho azúcar.
:42:13
No le pongas tanto, vomitará.
:42:15
-Es una niña, le gusta el azúcar.
-Hazlo tú, Wilbur.
:42:18
Nunca he dado una fiesta,
estoy temblando.
:42:24
Feliz cumpleaños.
:42:28
Feliz cumpleaños.
:42:30
A ver, cumpleañera, un abrazo.
:42:33
Mira lo que he hecho.
:42:35
-Es precioso.
-Venga, aquí.
:42:37
-¿No parece una hamburguesa?
-No.
:42:41
Siempre teníamos tartas
de cumpleaños.
:42:43
Hice una estupenda
cuando Wilbur cumplió siete años.
:42:46
Era tan grande
que casi no veía por encima.
:42:49
Y unas bebidas rosas
con pajitas, ¿recuerdas?
:42:52
Eso es de una película
de Mickey Rooney.
:42:55
Bebe el café, Mary.
:42:57
No sabemos si vendrán
todas las niñas.
:43:00
-¿Qué?
-No sabemos si vendrán todas.
:43:03
No lo sabemos, quizá no vengan.
:43:05
Vendrán.
:43:07
No,
olvidamos comprar nata montada.
:43:10
Lo sabía.
:43:38
Señor, ¿está bien?
:43:41
Sr. North.
:43:42
Feliz cumpleaños.
:43:45
Feliz cumpleaños, Mary.
:43:48
Hola.
:43:49
Feliz cumpleaños.
:43:52
Por cierto, tiene una mancha.
:43:54
-¿Y Harbour?
-No sé.
:43:56
-Ahora vendrá.
-Hola.
:43:58
Hola.
:43:59
-Feliz cumpleaños, Mary.
-No entiendo.