:41:01
-¿Está Harbour?
-No, ¿en qué puedo ayudarle?
:41:04
-Quiero vender unos libros.
-Lo siento, tenemos muchos.
:41:08
Sólo vendemos.
:41:09
Que los vea su marido.
:41:12
-¿Mi marido?
-¿Puede mirarlos?
:41:14
Sinceramente, no.
:41:15
-No es mi marido.
-Su novio, lo que sea.
:41:18
Son buenos libros, mire.
:41:23
Sí, El hombre de Bristol.
:41:25
Y El hombre de Bristol II.
:41:28
Ni idea, ¿y tú?
:41:30
Ciencia-ficción,
el final es bueno.
:41:33
Vale.
:41:35
Una libra.
:41:44
Adiós.
:41:55
Está bonito.
:41:58
Desde aquí está
:42:00
bonito.
:42:02
-Mary.
-Despierta.
:42:11
Le gusta con mucho azúcar.
:42:13
No le pongas tanto, vomitará.
:42:15
-Es una niña, le gusta el azúcar.
-Hazlo tú, Wilbur.
:42:18
Nunca he dado una fiesta,
estoy temblando.
:42:24
Feliz cumpleaños.
:42:28
Feliz cumpleaños.
:42:30
A ver, cumpleañera, un abrazo.
:42:33
Mira lo que he hecho.
:42:35
-Es precioso.
-Venga, aquí.
:42:37
-¿No parece una hamburguesa?
-No.
:42:41
Siempre teníamos tartas
de cumpleaños.
:42:43
Hice una estupenda
cuando Wilbur cumplió siete años.
:42:46
Era tan grande
que casi no veía por encima.
:42:49
Y unas bebidas rosas
con pajitas, ¿recuerdas?
:42:52
Eso es de una película
de Mickey Rooney.
:42:55
Bebe el café, Mary.
:42:57
No sabemos si vendrán
todas las niñas.