:34:01
Nogen gange er du nød til at gøre det,
selv om det du gør forekommer skørt.
:34:06
Fordi i den kløft imellem
hvad klogskab siger vi burde gøre
:34:11
og hvad vores hjerter siger vi er nød til at gøre,
tja, Rosie, der i ligger vores menneskelighed.
:34:20
Det er fra "Vejen Til El Dorado."
:34:25
Du er virkelig en stor fan, er du ikk'?
:34:29
Er det sådan du får kvinder?
Du stjæler replikker fra dine egne film?
:34:32
Ikke mere. Wow.
:34:34
Det håber jeg heller ikke. Det ville
skyde et hul i din troværdighed.
:34:37
Rosie, sandheden er
at da vi tog ud på vores date
:34:43
sagde du noget
der gav genlyd i mig.
:34:45
Du sagde at du var sikker på
at jeg havde mine prioriteringer i orden.
:34:49
Men her er sagen.
Det har jeg ikke. Det har jeg virkelig ikke.
:34:55
Hele mit liv har været om
at blive succesfuld, berømt,
:34:58
blive denne ting jeg er.
:35:01
Og du havde ret,
det er virkelig utilfredsstilende.
:35:04
Jeg har brug for en positiv indflydelse, en
med solide og betydelige egenskaber,
:35:08
en som lader til at forstå livet
:35:11
og hvordan man lever det
på en god og lykkelig måde, ligesom dig.
:35:14
Jeg vil bare være omkring dig.
:35:15
Jeg vil ha' noget af den godhed
til at smitte af på mig.
:35:22
Mener du godhed
på en romantisk måde?
:35:24
Nej, en platonisk godhed.
Og det mener jeg meget seriøst.
:35:27
Ingen sjove lege her.
:35:30
- Sagde jeg noget forkert?
- Nej. Nej, nej, nej. Nej.
:35:37
Så, bliver du så
i Fraziers Bottom et stykke tid?
:35:41
Jeg tror jeg er nød til det. Hvis jeg skal nulstille
mine prioriteringer, er jeg nød til at komme ud af L.A.
:35:45
Jeg er nød til at komme ud af den fiskeskål.
:35:55
Så, hvad siger du så?
:35:59
Jeg siger, yikes-a-bee.