:54:02
Hvorfor? Hvad vil du gøre?
:54:04
Inge ting. Du ved,
bare være en god nabo.
:54:14
Howdy.
:54:16
- Tad, det her sted er utroligt.
- Tak, lille dame.
:54:22
Denne lade ligger på hvad de kalder
"the south 40."
:54:26
Ja, jeg er ikke helt sikker på
hvor mange hektar det er, men...
:54:30
jeg gætter på at det er mange.
:54:33
Jeg vil gætte på 40.
:54:36
Nå, ja. Det kunne være.
:54:39
Tad, nu hvor du er farm ejer og alt,
:54:43
jeg ved du sikkert får nogle folk
til at køre det her sted for dig, men...
:54:47
fanden, det ville glæde mig at vise dig
nogle hverdags farm pligter.
:54:50
Virkelig? Pete, det ville være storartet.
Mange tak.
:54:53
Tad, det er intet problem.
:54:57
Hvad du skal gøre her
er gribe fast i en af...
:55:03
i bund og grund en af brystvorterne,
:55:05
og bare trække den fast men nænsomt
imod spanden.
:55:08
Du spasser nok ud et...
:55:12
Se lige den kremede mælk.
God pige, Arleen. God pige.
:55:17
- Du gør gamle Tad tørstig.
- Hvor har du lært det henne?
:55:20
Pete, kan du huske min genindspilning
af "The Grapes of Wrath"?
:55:30
Okay, så, fidusen er
at tage et fuldt sving
:55:33
så at du splitter stammen i et hurtigt...
:55:39
hug.
:55:42
Okay.
:55:44
Ja. Lad os gøre det her.
:55:48
Så, træner du?
:55:51
- Nej.
- Ja, heller ikke mig.
:55:54
Jeg ved det, det er lig'som... Heller ikke mig.
:55:56
Okay. Det er i grunden
et hurtigt hug.