:04:00
O que achas que o Tad Hamilton
está a fazer agora mesmo?
:04:05
Aposto que ele está na igreja.
:04:13
Repara nisto.
:04:17
Yeah! Whoo!
:04:25
- Eu disse-te que era ele, certo?
- Sim.
:04:28
Tad Hamilton.
:04:29
Não nos facilitas a vida, Tad.
:04:31
Que queres dizer?
:04:33
Esta é a foto do paparazzi.
:04:37
Parabéns. Tu estás a beber,
a guiar, a fumar,
:04:41
...tudo ao mesmo tempo.
:04:43
O que, em primeiro lugar, é a coisa mais
fixe que eu já vi.
:04:48
Richard.
:04:49
Mas, por outro lado, pode ser discutido
que isto pode ser mau para a tua imagem.
:04:55
Tu fazes papéis de pessoas que têm coração.
:04:57
Esta é uma pessoa
que vai ter um ataque de coração.
:05:00
Não acredito que vocês estão a culpar
o meu desemprego com esta foto.
:05:04
Tu não estás desempregado.
Os estivadores é que ficam desempregados.
:05:08
Tu estás simplesmente entre
dias de pagamento de milhões de dólares.
:05:12
Assim como nós, uma vez que ambos
ganhamos uma percentagem do teu pagamento.
:05:19
Mas isto não é acerca de nós.
:05:21
O que aconteceu aquele papel no filme
do Jimmy lng ? Eu sou perfeito para ele.
:05:26
Bem, ele está a respirar.
:05:30
- Ele está quê?
- Ele está a respirar.
:05:33
Está a fazer uma pausa antes de decidir.
:05:35
Ele está a repousar e a respirar.
:05:38
E isto só vai fazer com que ele
respire mais.
:05:41
- E o que fazemos?
- Asfixiamos o filho da mãe.
:05:45
- Geramos umas relações públicas positivas.
- O que és tu, um intérprete?
:05:48
Estou a dizer que precisamos
fazer algo, Tad,
:05:53
para lembrar ao Jimmy lng e à America
que tu és o rapaz do lado.
:05:58
Eu sou o rapaz do lado,
:05:59
se por acaso se viver
numa vizinhança muito disfuncional.