:54:00
São quentes mas firmes como...
:54:02
- Cath, não estás a ajudar.
- Desculpa, empolguei-me.
:54:05
Obrigado. Ouve, Rosie...
:54:11
Ouve-me, cerne da questão.
:54:13
O Tad Hamilton é um actor, ok?
:54:19
Como é que sabes que ele
não está a contracenar contigo?
:54:24
- Ele não está a contracenar.
- Não.
:54:27
Está sim. Está a desempenhar um papel.
:54:30
O papel de um menino de Hollywood
a tentar encontrar uma virtude.
:54:35
OK, depois de vocês...
:54:39
Depois de vocês estarem juntos
um par de vezes
:54:44
ele vai-se embora, ok?
:54:48
Tu nunca mais o vais ver.
:54:53
Hey, Rosie, adivinha só?
Comprei uma casa.
:54:56
Comprei uma casa.
Acreditas? Acreditas?
:55:00
Na verdade é uma quinta com uma casa
e um silo para o meu trigo.
:55:05
- A sério? Compraste uma casa.
- Comprei uma casa.
:55:08
Estou a assentar raízes, miúda.
:55:12
- Que pensas disso?
- É bom.
:55:14
Vem vê-la. A seguir ao trabalho?
:55:17
- Eu adorava.
- Sim, eu adorava.
:55:23
Óptimo.
:55:46
Ele vai ficar no motel
enquanto arranja a quinta.
:55:49
- Ele é um agricultor, assim de repente?
- Acho que ele vai ser um bom agricultor.
:55:53
Ele é de Malibu, na California.
:55:55
A única coisa que eles cultivam aí
é peitos.
:55:58
Podes sorrir um bocado?