:20:02
Tror du vi har nok sprut, Tom
:20:05
Måske vil du hyre en bartender,
som kan komme med os.
:20:08
Hvad er en campingtur uden øl?
:20:10
Tja, faktisk stadig en campingtur,
bare med mindre bræk.
:20:14
Jeg hører du er flod guide.
:20:16
- Ja.
- Ja.
:20:17
Orden 4, 5?
:20:21
- Hvilken en?
- Prøv at lægge
:20:23
de tal sammen.
Det er korrekt, ja.
:20:25
Jeg har orden 45,
og jeg har aldrig mistet en mand.
:20:28
Lyv du bare.
Jeg er ligeglad.
:20:31
Det er ikke mig der drukner.
:20:33
Okay, venner.
:20:35
Så er det af sted.
Opmærksomhed.
:20:37
Vi døber dig
:20:39
"Duke den anden."
:20:43
Tak fordi du smadre glas
hvor mine børn leger.
:20:49
Der er en sender i kanoen.
:20:51
På den måde, hvis I forsvinder,
for vi stadig vores båd tilbage.
:20:54
Det er legende let, fyr.
Vi klarer den.
:20:57
- Det er smukt.
- Det er fedt det her.
:20:59
- Jeg kan godt lide at være her.
- Det her er Spirit River!
:21:01
Får dig væk fra kontoret, Dano.
:21:03
- Det er godt at være udenfor.
- Ja.
:21:05
Får dig væk fra den
computer, Jer!
:21:14
- Hvilken slags fisk er det?
- Det er bækørred.
:21:16
- Den er stor.
- Bækørred?
:21:21
- Hey, se, en hjort!
- Fedt nok.
:21:25
Lige der i det åbne landskab.
:21:30
Hey...
:21:48
Skål.
:21:51
Det fornemme udendørs!
:21:52
Tom!
:21:54
- I sprøjter på mig!
- Slap af,
:21:56
- jeg skriver dit navn!
- Stop det!