:18:00
¿Qué miras, niño?
:18:02
Sucede esto: Estamos yendo
a la búsqueda de un tesoro.
:18:06
Suena tonto, lo sé, pero es algo
que tenemos que hacer. Por Billy.
:18:11
No suena tonto en absoluto.
Entiendo completamente.
:18:14
¿En serio?
:18:15
Llama cuando puedas.
Tal vez no esté en la casa.
:18:19
Mis amigas y yo saldremos
a la búsqueda de "La Atlántida".
:18:24
Quizá mi búsqueda te ayude
a comprar un submarino.
:18:26
- Tal vez, Tal vez sí.
- Toma una foto.
:18:29
- Espera.
- ¡Cállense!
:18:31
- ¡Vamos! Toma la foto.
- Así está mejor.
:18:35
¡Hola!
:18:39
Parece que eso no salió bien.
:18:41
Hola, muchachos.
:18:43
Lindo día.
¿Están de paso?
:18:47
No.
:18:48
Somos de UPS.
:18:50
Parece que alguien
compró pistolas.
:18:53
¿Cómo dices?
:18:55
Pistolas para aturdir.
Debemos entregarlas.
:18:57
Veo.
:18:59
- Bueno.
- Ayúdenme. ¿Hacia adónde iban?
:19:02
Estamos de viaje. Billy,
nuestro amigo, hizo un mapa...
:19:05
Cállate. Quieto.
:19:07
Vamos hacia el río Espíritu,
Su Señoría.
:19:12
Es un lugar muy denso. Cometes
un par de errores y eres historia.
:19:16
Creo que nos arreglaremos.
Fui explorador.
:19:19
Tom, tú también, ¿verdad?
:19:21
No, pero me comí
un brownie una vez.
:19:25
No jueguen con el río,
muchachos.
:19:28
- No, no estamos jugando...
- Yo me ocupo.
:19:30
Escuche. Sé algo sobre los rápidos
porque fui guía en California.
:19:36
Escuche. Sé cómo leer un río mejor
de lo que usted lee un libro.
:19:40
- Sólo un poco mejor.
- De acuerdo, de acuerdo.
:19:42
- Deberíamos marcharnos.
- De acuerdo.
:19:45
- Gracias, comisario.
- Nos vemos, "Ray Ban".