:48:00
Saldremos de esta.
Lo prometo.
:48:02
- Y alguien pagará los tragos.
- Cierto.
:48:05
Tom, creo que los pagarás tú
con el dinero de las Harley.
:48:09
Me siento mal.
:48:11
Lo siento...
:48:13
Creo que exageré.
:48:16
- ¿No ganas tanto dinero?
- No vendo Harleys.
:48:19
De hecho, lo único que he vendido
es ropa y algunos CDs.
:48:23
Ni siquiera eran míos.
:48:25
Eso no es una exageración,
es una mentira.
:48:27
- Mientes mucho.
- Lo sé.
:48:30
¿Qué sucedió?
:48:32
Primero fue el Black Jack.
Luego me aburrí de las cartas.
:48:36
Luego aposté en el fútbol
y en el béisbol.
:48:39
Perdí todo.
:48:41
¿Qué esperaba? No tengo suerte.
:48:43
Era como decía mi viejo:
"Maldición familiar.
:48:46
Si no tuviéramos mala suerte,
no tendríamos nada".
:48:49
- Deja de culpar a tu viejo.
- No culpo a nadie.
:48:53
Sí, lo haces. Óyete,
"maldición familiar".
:48:55
Es cierto.
Soy un gran apostador.
:48:57
Tienes razón, tu padre
era un desastre.
:48:59
Tenía sus problemas.
:49:02
Pero si hizo algo bien,
no fue en educar un idiota total.
:49:06
No eres él, Tommy. Para empezar,
eres mucho más inteligente.
:49:10
¿Cierto, Dano?
:49:15
No tanto más inteligente.
:49:19
Tom, eres mejor de lo que crees.
:49:23
Eso es fácil de decir, Dano.
Tú eres doctor.
:49:26
Tienes una cuenta bancaria enorme,
tu casa es gigante...
:49:30
...tienes mucho pelo...
- ¿Sabes? No estés celoso de mí.
:49:34
Todos los días adquiero
una fobia nueva.
:49:37
- Exageras otra vez.
- Le tengo miedo a la oscuridad.
:49:40
- ¿Y? Eso le sucede a muchos.
- Sé mucho de eso.
:49:44
- Le temo a los espacios pequeños.
- No es tan anormal.
:49:47
Celofán.
:49:48
- ¿Como el Saran Wrap?
- Sí.
:49:50
Eso sólo te sucede a ti.
:49:52
Ni siquiera lo tengo en la casa
porque temo que de alguna manera...
:49:55
...se envolverá en mi cabeza
y se pegará a la boca y la nariz...
:49:59
...y me sofocaré.