:51:03
Esperen un segundo.
:51:05
¿Saben qué deberíamos hacer?
Subir a ese árbol.
:51:08
Si subimos, podremos ver
si hay un camino para salir de aquí.
:51:13
Yo subiré.
Dame un empujón.
:51:16
- Oye, Tom. Usa estas.
- Gracias.
:51:20
Ten cuidado, por favor.
:51:24
- ¿Guardas una distancia prudencial?
- Sí, la regla de los dos segundos.
:51:30
¿Ves algo?
:51:32
¡Viejo, esto es genial!
:51:36
¿Qué hace allí arriba?
:51:38
Tom, ¿ves algún camino?
:51:41
¿Signos de vida?
:51:45
¿Bromeas?
:51:48
¡Tommy!
:51:50
¿Ves algo o no?
:51:57
Creo que todavía estoy drogado.
:52:04
¡Hola! ¡Disculpe! ¡Señorita!
:52:06
- ¡Señoritas!
- ¡Me llamo Flor!
:52:11
¡Puedes llamarme Mariposa!
:52:13
Si eres de la compañía maderera,
¡hablarás con nuestros abogados!
:52:17
Si miras hacia tu izquierda,
le verás allí abajo.
:52:20
¿Cómo?
:52:22
No somos de la compañía maderera.
:52:25
- Paz.
- Hola. ¡Paz!
:52:28
- ¿Cómo te llamas?
- Jerry. Jerry Conlaine.
:52:31
¿Y tu nombre del bosque?
:52:33
¡Babosa! ¡Su nombre
en el bosque es Babosa!
:52:37
- Entiendo.
- Gracias, muchas gracias.
:52:39
Lo siento, Babosa. No podemos
abandonar nuestros puestos.
:52:43
- ¿Entiendes?
- Bueno...
:52:45
¿Podríamos subir? ¿Por favor?
:52:48
¡Suban!
:52:50
Y así llegamos a esta agua
congelada.
:52:53
Debimos ocultarnos bajo el agua,
pero usamos unas cañas.
:52:56
- ¿Cañas? ¿Es cierto?
- Así es.
:52:59
Respirar debe haber sido difícil.