:57:03
¡Escuchen! ¡Nadie morirá!
Este es el plan.
:57:07
Bajen a los muchachos,
mis pequeños pajaritos.
:57:10
Los voy a repeler. Luego
aseguraré la cuerda y los distraeré.
:57:14
Entonces, bajen detrás de mí.
:57:16
- De acuerdo.
- ¡Detente!
:57:17
¡Córtalo, Elwood!
:57:20
Buen plan.
Sólo hay un pequeño cambio.
:57:22
Quiero averiguar si tengo
la maldición familiar.
:57:25
¿Por mí, Jer?
Por mí.
:57:28
Sí, ve.
:57:30
Muéstrales el infierno.
:57:32
Este infierno está abierto
al público... y recorto los precios.
:57:36
Deténganse.
:57:38
¡Vamos!
¡No tengan miedo!
:57:41
- Tenemos que cubrirlo.
- Tengo una idea.
:57:47
¡Haz que bajen!
:57:49
No más problemas para ti,
Mamacita Tierra.
:57:51
- Es más pesado de lo que parece.
- ¡Gran idea!
:57:54
- ¿Listos?
- ¡Ya está!
:58:03
¿Qué cara...?
:58:04
- ¡Es caca, Dennis!
- ¡Uno, dos, tres!
:58:07
¡Maldición!
:58:09
¡Dano, vámonos!
:58:11
¡Vete de nuestro árbol!
:58:14
¡Esto está mal!
:58:16
- No puedo hacer esto, Jerry.
- ¡Está bien!
:58:19
- ¡No puedo abrir el cilindro!
- ¡No hago estas cosas!
:58:22
Eres un espíritu hermoso.
:58:24
Vuela libre sabiendo
que el amor te sigue.
:58:30
Gracias, mujer amable,
loca y peluda de mis sueños.
:58:33
Gracias, mujer amable,
loca y peluda de mis sueños.
:58:37
Eso fue tierno.
:58:40
- ¡Aléjate de mi árbol!
- ¡Tú, dispárale de nuevo!
:58:45
¡Basta!
:58:47
No quiero hacer esto.
:58:49
¿Recuerdas cuando saltábamos
del puente en el lago Cedar?
:58:52
- Eso era más alto que esto.
- ¡No! Nunca salté desde allí.
:58:55
Ustedes me empujaban
cuando estaba distraído.
:58:58
Cierto.