:56:01
No, no puedo. Con eso
es más que suficiente.
:56:04
Necesito visitar el baño.
¿Dónde hacen sus necesidades?
:56:08
En la cima del árbol.
:56:10
Es excitante.
:56:15
Ponlo en una bolsa cuando termines.
Ponlo en la canasta de arriba.
:56:18
Si lo traes, lo sacas.
¿De acuerdo?
:56:22
Entendido. ¿Tienes papel?
:56:26
Genial. ¿Sabes?
:56:29
Creo que esperaré por ahora.
:56:31
¡Alguien vino!
:56:35
¡Buenas tardes, señoritas!
¡Qué árbol hermoso!
:56:38
- ¡Al final de la fila! ¡Vamos!
- ¡Matarán al árbol!
:56:41
No lo matarán.
Nos buscan a nosotros.
:56:44
Debemos bajarnos y escapar.
:56:48
- ¡No!
- ¡No!
:56:51
Vamos, Elwood.
:56:53
¡Moriremos en este árbol estúpido!
:56:56
Cóndor, aunque tu muerte sea
extraordinariamente dolorosa...
:56:59
...tu alma vivirá.
- Todo sucede por una razón.
:57:03
¡Escuchen! ¡Nadie morirá!
Este es el plan.
:57:07
Bajen a los muchachos,
mis pequeños pajaritos.
:57:10
Los voy a repeler. Luego
aseguraré la cuerda y los distraeré.
:57:14
Entonces, bajen detrás de mí.
:57:16
- De acuerdo.
- ¡Detente!
:57:17
¡Córtalo, Elwood!
:57:20
Buen plan.
Sólo hay un pequeño cambio.
:57:22
Quiero averiguar si tengo
la maldición familiar.
:57:25
¿Por mí, Jer?
Por mí.
:57:28
Sí, ve.
:57:30
Muéstrales el infierno.
:57:32
Este infierno está abierto
al público... y recorto los precios.
:57:36
Deténganse.
:57:38
¡Vamos!
¡No tengan miedo!
:57:41
- Tenemos que cubrirlo.
- Tengo una idea.
:57:47
¡Haz que bajen!
:57:49
No más problemas para ti,
Mamacita Tierra.
:57:51
- Es más pesado de lo que parece.
- ¡Gran idea!
:57:54
- ¿Listos?
- ¡Ya está!