:13:02
Sigurno ga je vratio...
:13:03
Vidi, ovo je naa mjeavina vrpci,
sjeæa se kada smo radili uvode za D.J.-eve.
:13:07
Da, zapali to.
:13:10
Ljudi, vidite ovu mapu!
:13:11
Izgleda da nam je Billy
ostavio mapu s blagom!
:13:14
Ne samo to...
-Mapa izgleda kao nova.
:13:16
Isplanirao je cijeli put!
:13:18
D.B. je sletio ovdje!
Nema anse da je ovo prijevara,
:13:22
on je dodavao u kutiju.
:13:25
Ovo je put na koji je htio iæi
prolog ljeta!
:13:29
Ja nisam mogao iæi,
zadrao sam se u Meksiku.
:13:32
Nije htio iæi
ako nismo zajedno...
:13:35
Kunem se, mislim da je shvatio!
:13:37
Vidi ova istraivanja.
:13:39
Rekonstruirao je skok,
toèno je naao gdje je sletio.
:13:43
To je ludo.
:13:46
O, moj Boe!
:13:48
Oprostite, deèki,
:13:51
zakleli smo se,
:13:53
sve se vraæa u kutiju!
:13:55
Sve se vraæa u kutiju dok
ne naðemo blago!
:13:58
Idemo ga naæi.
:14:00
Hajde, idemo na Billyjevo
putovanje.
:14:03
Hajde, deèki, to kaete?
Kaem: o, da!
:14:06
- Da! Toèno?
- Uzet æemo kanu.
:14:08
Je li tako?
Ne...
:14:09
Ne.
:14:10
Ne, ja... ne.
:14:12
- Ne.
- Svi idemo.
:14:13
Svi idemo, sluaj, hoæu
ponijeti dosta uadi.
-Uad?!
:14:16
Sluajte me.
:14:19
Imam pacijente i...
:14:21
Sada sam doktor.
:14:24
Sada sam dr. Mott!
:14:27
Imam odgovornosti.
:14:31
Tvoja odgovornost je da
ode u lov na blago s nama.
:14:37
Imamo 30 godina.
:14:39
Ovo je zadnja ansa koju imamo
da uèinimo neto
:14:41
nevjerojatno glupo zajedno.
:14:44
Slaem se.
:14:47
Za Billyja i Dana.
:14:51
Nije poteno.
-Ja mislim da je.
:14:53
U redu,
:14:55
vrijeme je da proèitamo
svoju zakletvu, deèki. Prste gore!
:14:57
Mièi to!