:23:20
My so-called fiancee asked me,
:23:23
if these were the only shoes
I could wear with this leg.
:23:25
You know, like the wedding guests
will be staring at the cripple's foot.
:23:33
Sencer, pour me
another glass of raki.
:23:35
Don't mix that shit.
:23:36
Don't worry I'm fine.
- Well, I'm off now.
:23:39
Really?
- Yeah, my wife's waiting.
:23:43
Are you leaving Firuz?
- Yeah.
:23:46
Won't you shake my hand?
:23:53
She used to be my girl
at high school, you know?
:23:56
Elif, Elif.
:23:58
Come here. Sit down
for a few minutes.
:23:59
I'm gonna tell you something.
Come on.
:24:03
One day she told me that she was
leaving. I asked where.
:24:07
She said she was
going to her village.
:24:08
What village?
Are you nuts, girl?
:24:11
She said to Bingol.
We are Kurdish, you know.
:24:14
I said, so what?
:24:16
The villages are being evacuated.
There is terrorists.
:24:19
Is what my dad wants.
My grandparents are ill.
:24:22
I am going to them.
:24:25
I said, what about me?
:24:28
What about me?
:24:32
Hearing that,
she took out a photo,
:24:38
she'd been keeping it under her bra,
:24:44
a photo of us in
the high school yard.
:24:50
She said, I'm gonna
keep this till I die.
:24:57
Do you understand?