:24:03
One day she told me that she was
leaving. I asked where.
:24:07
She said she was
going to her village.
:24:08
What village?
Are you nuts, girl?
:24:11
She said to Bingol.
We are Kurdish, you know.
:24:14
I said, so what?
:24:16
The villages are being evacuated.
There is terrorists.
:24:19
Is what my dad wants.
My grandparents are ill.
:24:22
I am going to them.
:24:25
I said, what about me?
:24:28
What about me?
:24:32
Hearing that,
she took out a photo,
:24:38
she'd been keeping it under her bra,
:24:44
a photo of us in
the high school yard.
:24:50
She said, I'm gonna
keep this till I die.
:24:57
Do you understand?
:25:00
If your friend, Devran from Bingol,
didn't go to his village,
:25:03
I wouldn't have lost my leg.
:25:07
Fuck Devran. Fuck his mother,
his whole family.
:25:08
Hey! Don't swear like that.
:25:11
I'll swear at anyone I want!
:25:13
Ridvan, you lose your head
when you mix that shit.
:25:14
You're really pissing me off.
:25:16
What do you know?
:25:17
Know what?
:25:19
So, I'm cursing at your mate.
Got a problem!
:25:21
Ridvan look.
You might have lost your leg,
:25:25
but don't lose your dignity, OK?
:25:28
Don't worry, I never will.
:25:31
Thas enough Ridvan.
Just listen to yourself!
:25:34
I lost my leg
in the name of dignity.
:25:41
Good night.
:25:42
Where are you going?
:25:45
Home.
:25:50
Sencer.
:25:55
I didn't embarrass you, did I?
:25:56
You swear at other
people's families.