:56:00
Polu jetì nìjaké pozdìji.
:56:02
Mysli na lidi s penìzi.
:56:03
Napi si jména
a poli jim pozvánky.
:56:05
OK. Vyøízeno.
:56:07
Pane Chow, nìjaká dalí oslava?
:56:09
Víte, e máme narozeniny
v rùzných kalendáøích?
:56:12
Jedny moje se blíí.
:56:14
Rozumím.
:56:16
- Tady má jednu pozvánku pro éfa.
- Dobøe.
:56:18
Øekni mu, e kdy jsme si
tak blízcí...
:56:20
... mùe odeèíst dar z nájmu,
který mu dluím.
:56:23
- Urèitì mu to pøedej.
- Jistì.
:56:30
Je pozdì, o co jde?
:56:32
Vrátil jsem se z Macaa.
:56:34
Chow mì poádal,
abych vám dal toto.
:56:39
Vy jste byli v Macau?
:56:40
Ano, pár dní jsme mìli volno.
:56:42
Tak jsme zajeli do kasina.
:56:51
To je krása.
:56:53
Øíkal, e nael
nìjaké peníze...
:56:56
... ve své kapse.
:56:58
Take døív ne vechno prohrál...
:57:02
... koupil ti dárek.
:57:05
Kde je teï?
:57:06
Jetì se nevrátil.
Ví pøece jaký je.
:57:10
Zaèátkem mìsíce rozhazuje
:57:12
a ke konci málem ebrá.
:57:14
Vydìlal na té oslavì nìkolik tisíc.
:57:16
Take teï si náleitì uívá.
:57:19
Je tam sám?
:57:21
Samozøejmì e ne!
Je jich tam celá parta.
:57:23
Má rád spoleènost.
:57:27
Vdycky byl takový?
:57:28
Nemluvme o nìm.
Napijme se.
:57:36
Ale mìl bych tì varovat...
:57:39
Vím, e ho má moc ráda.
:57:41
Ale nemarni s ním èas.
:57:43
Nic nebere vánì!