:38:00
Vous avez tellement d'amantes!
Besoin de compagnie?
:38:05
Sortez avec elles!
:38:09
Elles veulent toutes de moi
mais je ne sais choisir
:38:11
Le plus juste est donc
de n'en voir aucune
:38:14
Allez! Vous n'allez pas rester
enfermée dans votre chambre
:38:18
Je suis de mauvaise humeur ce soir
:38:21
Je pourrais être ivre à nouveau...
:38:23
...et vous gifler encore
:38:27
Cà ira
:38:29
Je suis habitué!
:38:31
Si me gifler vous rend heureuse,
:38:32
on dira que c'est mon cadeau de Noël!
:38:38
Allez...
:38:39
Venez avec moi
:38:42
Lâchez-moi!
:39:07
Je ne m'attendais pas
à un tel réveillon
:39:11
A quoi alors?
:39:15
Nous avions des projets
:39:18
Il allait m'emmener à Singapoure
:39:22
Il dit qu'il y fait
chaud à Noël
:39:30
Alors je n'ai même pas préparé
de vêtements d'hiver
:39:34
Ce que je porte en ce moment...
:39:37
...c'est estivale!
:39:46
Vous êtes allé à Singapoure?
:39:50
J'y ai travaillé pendant quelques années
:39:57
Quel genre de travail?
:39:59
Pour le journal