:02:05
2046-ban egy gigantikus vasúti
hálózat futja körül a világot.
:02:10
Egy rejtélyes vonat indul
idõnként 2046-ba.
:02:16
Minden 2046 felé tartó utasnak
ugyanaz a célja.
:02:20
Szeretnék felidézni az
elveszett emlékeiket.
:02:23
Ugyanis 2046-ban nem változik semmi.
:02:28
Senki sem tudja, ez mennyire igaz
:02:30
Mivel még senki sem tért vissza.
:02:34
Kivéve engem.
:02:39
998.
:02:44
997.
:02:47
Ha valaki el akar jutni 2046-ba...
:02:51
...mennyi ideig fog tartani?
:02:54
Néhányan egyszerüen felkerekednek
és elindulnak,
:02:57
mások rájönnek, hogy ez nem
is olyan egyszerû.
:03:01
Rég elfelejtettem, mióta
vagyok ezen a vonaton.
:03:06
Néha nagyon egyedül érzem magam.
:03:13
Ahogy emlékszem, sokan
elmentek 2046-ba.
:03:17
Ön az elsõ, aki vissza is tért.
:03:21
Megkérdezhetem miért
hagyta ott 2046-ot?
:03:30
Ha valaki megkérdezte tõlem,
miért jöttem vissza...
:03:34
...mindig igyekeztem kitérõ
választ adni.
:03:41
Régen...
:03:43
...ha valakinek egy titok nyomta a lelkét,
nem akarta azt másokkal megosztani...
:03:46
inkább felment egy hegyre
:03:48
Keresett egy fát,
lyukat fúrt a törzsébe,
:03:53
és belesuttogta a titkát.
:03:57
Majd a rést betakarta földdel,