:03:01
Rég elfelejtettem, mióta
vagyok ezen a vonaton.
:03:06
Néha nagyon egyedül érzem magam.
:03:13
Ahogy emlékszem, sokan
elmentek 2046-ba.
:03:17
Ön az elsõ, aki vissza is tért.
:03:21
Megkérdezhetem miért
hagyta ott 2046-ot?
:03:30
Ha valaki megkérdezte tõlem,
miért jöttem vissza...
:03:34
...mindig igyekeztem kitérõ
választ adni.
:03:41
Régen...
:03:43
...ha valakinek egy titok nyomta a lelkét,
nem akarta azt másokkal megosztani...
:03:46
inkább felment egy hegyre
:03:48
Keresett egy fát,
lyukat fúrt a törzsébe,
:03:53
és belesuttogta a titkát.
:03:57
Majd a rést betakarta földdel,
:04:02
így a titkot nem fejthette
meg soha senki.
:04:09
Egyszer beleszerettem valakibe,
:04:13
de õ nem sokkal késõbb eltûnt.
:04:17
Elmentem 2046-ba,
:04:20
azt remélve, hogy talán ott
fog rám várni.
:04:26
Nem találtam ott.
:04:31
Kíváncsi vagyok, vajon
szeretett-e engem valaha is.
:04:38
De nem sikerült rájönnöm.
:04:42
Talán az õ válasza is olyan
volt mint egy titok...
:04:46
...amelyet nem fejthet meg soha senki.
:04:51
Minden emlék könnyekbõl születik.