:34:15
Dat gaat over de goden...
:34:27
Wat ben je aan het doen?
:34:31
Kom terug als je wat ouder bent!
:34:37
Ik zei, wacht totje volwassen bent!
:34:40
Ik vind het leuk.
:34:42
De grootste bezorgdheid van
meneer Wang...
:34:44
...is over zijn twee dochters.
:34:46
De oudste was stapel
op haar Japanse man.
:34:48
De jongste was onzeker
voor haar leeftijd.
:34:51
Ze bleef naar mijn kamer komen
voor drankjes.
:34:54
Toen liep ze weg...
:34:57
...met een andere drummer.
:35:01
Nadat ze was vertrokken, kwam haar
oudste zuster ook in problemen.
:35:02
Hé, doe een goed woordje voor me
bij je baas.
:35:03
Ik ben een beetje laat met de huur.
:35:06
Hoe dan ook, hij heeft mijn borg.
:35:08
Meneer Chow, vertel het hem zelf.
:35:10
Hij is deze dagen in een rotbui.
:35:11
Wat zit hem dwars?
:35:13
Allereerst, een dochter is weggelopen.
:35:15
En nu ligt de andere in het ziekenhuis.
:35:16
Daarom is hij zo boos.
:35:17
Waarom ligt ze in het ziekenhuis?
:35:20
Dat wou hij niet zeggen,
hij deed nogal vreemd...
:35:22
Blijf bij hem weg!
:35:24
Dat was het?
:35:25
Hoe dan ook, geef hem mijn uitnodiging.
:35:26
Het is het banket voor
de verjaardag van mijn vader.
:35:31
Hij kan dit geschenk in mindering
brengen op de huur die ik schuldig ben.
:35:35
Later legde men een avondklok op
in Hong Kong.
:35:37
Eigengemaakte bommen veroorzaakten paniek.
:35:41
De economie kwam tot stilstand.
:35:43
Ik ging niet meer uit.
:35:45
Sommigen dachten dat ik hervormd was.
:35:48
In werkelijkheid, schreef ik...
:35:50
...een verhaal genaamd '2046'.
:35:52
Over mannen en vrouwen
op zoek naar liefde,...
:35:55
...alles riskerend om naar een plaats
genaamd 2046 te gaan.
:35:58
Wat is dat?