1:49:09
Ik weet niet waarom.
1:49:14
Die nacht miste ikje
plotseling zo erg.
1:49:22
Uiteraard, we zijn drankkameraden.
1:49:25
Uiteraard zul je me missen.
1:49:34
Je hebt gelijk.
1:49:39
We zijn drankkameraden.
1:49:53
Laten we gaan.
1:49:56
Ober.
-Ja.
1:49:57
De rekening.
-Oké.
1:50:02
Waar logeerje?
1:50:05
In een hotel,
een beetje kleine kamer.
1:50:10
Maar het is niet zo erg.
1:50:13
Ik zie je daarginds.
1:50:15
Nee, bedankt.
1:50:17
Ik ben pas ingetrokken,
het is een rotzooi.
1:50:21
Ik nodig je uit
zodra het opgeruimd is.
1:50:26
Ik zal eerst gaan.
1:50:44
Toen ik zag hoeveel
Bai Ling was veranderd,...
1:50:47
...werd ik plots overmand door
een gevoel van verdriet.
1:50:49
lnderdaad, de vorige kerst...
1:50:51
...was ik niet in Hong Kong.
1:50:54
24 december 1969