2046

1:56:06

Een aantal jaar geleden werd ik verliefd
op de vrouw van een andere man.

1:56:09

Zij heette ook Su Lizhen.

1:56:16

Vanwege haar ben ik
naar Singapore verhuisd.

1:56:20

Ik had nooit verwacht dat ik
een andere Su Lizhen zou ontmoeten.

1:56:29

Ik vertelde haar veel
over de andere Su Lizhen.

1:56:34

In het begin, hielden we het geheim.

1:56:36

Maar de roddel verspreidde zich snel.

1:56:39

Later gingen we wonen in een hotel.

1:56:41

We hadden kamer 2046.

1:56:46

Achteraf gezien leek alles een droom.

1:56:50

Je hield veel van haar?

1:56:58

Dat is geschiedenis.

1:57:02

Laten we over iets anders praten.

1:57:04

Wat deed jij hiervoor?

1:57:13

Je wilt wat van mij weten?

1:57:24

Kom op, we spelen hoger-lager.

1:57:26

Als jij wint, vertel ikje alles.

1:57:47

Het kwam bij me op dat haar verleden...

1:57:49

...net haar hand was waarover ze
altijd een handschoen droeg.

1:57:51

Een mysterie zonder oplossing.