:38:01
Fora!
:38:03
Achas que posso aceitar isso?
:38:06
É ela ou eu!
:38:08
Tens de escolher!
:38:10
Agora fora!
:38:48
24 de Dezembro de 1997.
:39:19
Voltaste depressa.
:39:21
É Natal!
:39:22
Não deverias de estar
a jantar com o teu namorado?
:39:25
Que namorado?
:39:32
Então vamos jantar.
:39:34
Vamos..
:39:35
Tens muitas namoradas!
Precisas de companhia?
:39:40
Vai com elas!
:39:44
Todas querem estar comigo
mas não posso escolher.
:39:47
O melhor que posso fazer
é não ver nenhuma.
:39:50
Vamos, não deves ficar sozinha
lá em cima no teu quarto.
:39:54
Não estou de bom humor
esta noite.
:39:57
Proponho que nos
embebedemos...
:39:59
... e esbofetear-te outra vez.