2046

:02:10

No ano de 2046, uma grande rede
ferroviária percorria o mundo.

:02:15

Um misterioso comboio corria
em direcção a 2046 numa grande viagem.

:02:21

Todo o passageiro que ia a 2046
tinha a mesma intenção.

:02:26

Queria evocar recordações
esquecidas.

:02:29

Porque nada muda
em 2046.

:02:34

Todavia ninguém sabia se
seria assim.

:02:36

Porque nunca ninguém
tinha regressado.

:02:40

Excepto eu.

:02:54

Se alguém quer deixar o 2046,

:02:58

...quanto demoraria?

:03:01

Alguns conseguem-no
fácilmente.

:03:04

Outros encontram com
que se entreter.

:03:09

Eu esqueci há quanto tempo
viajo neste comboio.

:03:13

Começo a sentir-me
muito só.

:03:21

Lembro-me que muitos
já foram a 2046.

:03:25

Tu és o primeiro a regressar.

:03:29

Posso preguntar-te
porque deixaste 2046?

:03:39

Sempre que qualquer pessoa
me pergunta porque deixei 2046...

:03:43

..sempre lhes dou uma
resposta vaga.

:03:50

Dantes...

:03:52

...quando as pessoas tinham segredos
nunca os compartilhavam,

:03:55

...subiam a uma montanha.

:03:58

Procuravam uma árvore
e faziam-lhe um furo.