:12:04
Ja o sabia, mas, e ela?
:12:11
Ela estava sempre a perguntar,
:12:13
..se houve alguma coisa que
nunca mudou em absoluto.
:12:16
Eu podia ver o que havia no
interior da sua cabeça.
:12:19
Prometi escrever uma história para
ela, baseada na minha observação.
:12:23
Algo para lhe mostrar o que
o seu namorado pensava.
:12:26
Como brincadeira...
:12:28
..pensamos em chamar-lhe '2047'
:12:38
Mas talvez eu estivesse a ser
demasiado ambíguo.
:12:41
Tinha começado a sentir que não
era sobre o seu namorado em absoluto.
:12:45
Mas era bem mais sobre mim.
:13:16
Assim comecei a imaginar-me a mim
mesmo como um japonês...
:13:20
..num comboio até o 2046.
:13:24
Enamorado de uma andróide com
reacções retardadas.
:13:37
Se alguém quisesse abandonar
o 2046, quanto tempo demoraria?
:13:40
Ninguém o pode dizer.
:13:43
Alguns saiem muito
despreocupados.
:13:45
Outros acham que...
:13:47
...demoraram muito.
:13:50
Supõe muito esforço,
:13:52
e pode causar um dano terrível.
:13:54
Esqueci há quanto tempo
viajo neste comboio.
:13:58
Começo a sentir-me muito só.