:13:16
Assim comecei a imaginar-me a mim
mesmo como um japonês...
:13:20
..num comboio até o 2046.
:13:24
Enamorado de uma andróide com
reacções retardadas.
:13:37
Se alguém quisesse abandonar
o 2046, quanto tempo demoraria?
:13:40
Ninguém o pode dizer.
:13:43
Alguns saiem muito
despreocupados.
:13:45
Outros acham que...
:13:47
...demoraram muito.
:13:50
Supõe muito esforço,
:13:52
e pode causar um dano terrível.
:13:54
Esqueci há quanto tempo
viajo neste comboio.
:13:58
Começo a sentir-me muito só.
:14:00
A princípio é muito enfadonho.
:14:03
Mas a pouco e pouco
acostumamo-nos.
:14:05
Existe toda uma diversidade de
assistentes de bordo.
:14:08
Podem satisfazer todas
as necessidades.
:14:10
Servirão com
toda a devoção.
:14:13
Como uma amizade íntima.
:14:15
Mas nunca deves
enamorar-te delas.
:14:18
Quem se enamoraria
de uma andróide?
:14:23
Quem pode dizê-lo?
:14:25
As coisas podem crescer
no teu interior...
:14:27
..sem te dares conta disso.
:14:29
Sempre aconteceu assim.