:41:12
Viste a menina Su?
:41:14
À menina Su?
Não, já faz tempo que não a vejo.
:41:18
Faz alguma ideia
onde poderá estar?
:41:19
Provavelmente voltou
a Phnom Penh.
:41:22
Eu não queria passar o Natal
de 1969 em Hong Kong.
:41:26
Assim, visitei Singapura
e voltei ao casino.
:41:31
Esperei vários dias, mas a
Aranha Negra não apareceu.
:41:35
Ninguém sabia onde ela estava.
:41:37
Alguns pensavam que tinha
voltado a Phnom Penh.
:41:39
Outros pensavam que estava morta.
:41:45
Ping e eu começamos a trabalhar
em Singapura em 1963.
:41:50
Quando a minha vida perdeu a
maior parte do seu significado,
:41:54
..comecei a jogar todos os dias.
:42:01
Foram dias duros para mim.
:42:03
E apenas uma pessoa
veio em meu auxílio.
:42:06
Uma jogadora profissional.
:42:08
Alguns diziam que ela
era uma trapaceira.
:42:10
Vestia sempre de negro.
:42:12
Chamavam-lhe a Aranha Negra.
:42:15
Andava com uma luva negra
os 365 dias do ano.
:42:19
Ninguém sabia com segurança
o porquê.
:42:22
Tinham-lhe cortado a mão
por fazer trapaça,
:42:25
..e a luva cobria-lhe
uma mão postiça?
:42:29
Ninguem realmente o sabia.
:42:51
Porque usas essa luva negra?
:42:55
É um hábito.
:42:58
Não és daqui?