:54:01
Mas já o estou a utilizar.
:54:09
Não sejas tonta.
:54:12
Ainda és muito jovem.
Tens grandes perspectivas.
:54:17
Pedi o dinheiro emprestado
aos meus amigos.
:54:19
Eles não precisam que
lho devolvas.
:54:23
Portanto guarda-o para ti.
:54:29
Devolve-mo mais tarde,
não há pressa.
:54:36
Porque és tão
amável comigo?
:54:39
Talvez seja o destino.
:54:51
A desgraça não dura muito.
:54:55
Oxalá pudesse ter continuado
mais tempo.
:55:00
Não sejas assim.
:55:01
Deixa-me pagar-te esta
noite o jantar.
:55:04
- Camareiro, a conta.
- Já vou.
:55:07
Não, deixa-me pagar a mim.
:55:10
És demasiado amável.
:55:13
Já gastaste bastante
tempo e dinheiro comigo.
:55:18
Não quero ficar a dever-te ainda mais.
:55:27
Preciso de fazer uma
chamada telefónica.
:55:30
Por favor paga a conta,
estarei lá fora,