:45:05
Pensa nisso.
:45:13
Que ia ela ganhar,
:45:15
..com a sua pequena comissão
sobre os meus lucros?
:45:18
Depois disto, voltamos ao
casino noite após noite.
:45:21
Comíamos no posto próximo da
estação dos caminhos de ferro.
:45:25
Ela ganhou todo o dinheiro que
eu tinha perdido.
:45:38
Obrigado.
:45:40
Não me agradeças.
É teu.
:45:47
Se precisares de mim de
novo amanhã...
:45:48
...estarei aqui à espera
depois de cear.
:45:55
Todavia não sei o teu nome.
:46:04
Chamo-me Su... Su Li zhen
:46:13
Há uns anos enamorei-me
da esposa de outro homem.
:46:16
O seu nome era também Su Li zhen.
:46:23
Foi devido a ela que
vim a Singapura.
:46:27
Nunca sonhei que encontraria
outra Su Li zhen
:46:37
Contei-lhe muitas coisas sobre
a outra Su Li zhen.
:46:42
A princípio, mantivemos
o caso em segredo.
:46:44
Mas o mexerico depressa
se espalhou.
:46:47
Mais tarde mudamo-nos para o hotel.
:46:49
Tínhamos o quarto 2046.
:46:55
Quando penso naquilo,
todo foi como um sonho.
:46:59
Amaste-a profundamente?