:44:01
Perdeste muito?
:44:03
Uns milhares.
:44:10
Nunca se deve pisar um casino
quando se está com má sorte.
:44:14
Não ganharás.
:44:19
Não esperava ganhar.
:44:21
Apenas esperava recuperar
o apostado.
:44:28
Se queres deixá-lo...
:44:33
...posso ajudar-te
com uma condição.
:44:38
Logo que recuperes o teu dinheiro
pára de jogar.
:44:50
Porque me vás a ajudar?
:44:53
Cobrar-te-ei uma comissão,
:44:56
.. 10% do que ganhes é para mim.
:45:05
Pensa nisso.
:45:13
Que ia ela ganhar,
:45:15
..com a sua pequena comissão
sobre os meus lucros?
:45:18
Depois disto, voltamos ao
casino noite após noite.
:45:21
Comíamos no posto próximo da
estação dos caminhos de ferro.
:45:25
Ela ganhou todo o dinheiro que
eu tinha perdido.
:45:38
Obrigado.
:45:40
Não me agradeças.
É teu.
:45:47
Se precisares de mim de
novo amanhã...
:45:48
...estarei aqui à espera
depois de cear.
:45:55
Todavia não sei o teu nome.