:55:02
Esta noite não.
:55:04
Porque não?
:55:06
Não estás disposta?
:55:10
Não posso fazer esforços
esta noite.
:55:14
De qualquer forma, estou
sem dinheiro.
:55:18
Não importa, já mo pagarás.
:55:24
Não.
:55:26
Não gosto de ficar com dívidas.
:55:50
A recepção é às 6.
O jantar às 8.
:55:51
Tanto se me dá, se não podes fazê-lo
só manda o teu presente.
:55:55
Não mais que tu!
:55:56
Contratas banquetes todo o ano.
:55:58
Este ano, já vou com quatro
festas de aniversário.
:56:00
E enviar-te-ei mais convites.
:56:03
Pensa na gente com dinheiro...
:56:04
Escreve os nomes neles
e envia-os.
:56:06
Bem, pois já está.
:56:08
Mr Chow, outro banquete?
:56:10
Sabes que fazemos anos
na mesma data?
:56:13
Outro que eu trago
e por cima ainda se queixa.
:56:14
Sem dúvida.
:56:16
Tenha uma para o seu chefe.
:56:19
Diga-lhe que desta vez
estivemos quase a consegui-lo...
:56:20
Não saberá que presente será
com a renda que lhe devo.
:56:24
Assegura-te de que lhe chegue.
:56:25
Está descansado.
:56:31
É tarde, qual é a urgência?
:56:33
Acabo de chegar de Macau.
:56:35
Chow preguntou-me se poderia
dar-te um presente.
:56:39
Foram os dois a Macau?
:56:41
Sim, houve dias em
que não fizemos nada.
:56:43
Assim fomos até ao Casino.
:56:52
Ah.. é muito bonito.
:56:54
Disse que encontrou
algum dinheiro...
:56:56
...no bolso.
:56:58
Assim, antes que o perdesse
em apostas.