:28:01
Porque és tão pouco confiante?
Vai buscá-lo.
:28:05
Se não o fizeres, na verdade não
haverá esperança.
:28:12
O meu pai nunca dará
o seu consentimento.
:28:28
Se tu fosses ele...
:28:30
...que estarias fazendo
esta noite?
:28:36
Porque não lho perguntas?
:28:37
Tens número do seu telefone?
:28:58
Não te ouço.
:29:02
Podes falar mais alto?
:29:07
Já estou a gritar.
:29:11
Senti-me como o Pai Natal,
nessa noite.
:29:15
Levei-a ao escitório do jornal,
:29:17
..e deixei-a fazer uma chamada
de longa distância ao seu namorado.
:29:21
Eu estava feliz
vendo-a tão feliz.
:29:26
De facto, a zona 1224-1225,
:29:29
,,significa Noite de Consoada
e Natal.
:29:33
Na Noite de Consoada,
:29:35
..muitos necessitam um pouco mais
de calor que normalmente.
:29:39
Eu não o obtive.
:29:44
Talvez fosse melhor assim.