:03:03
O seu troco.
Por favor, conte-o.
:03:06
Obrigado.
:03:08
Vai sair mais tarde?
:03:11
Porquê?
:03:13
Poderia deixar esta carta
no marco dos correios?
:03:23
Certamente.
:03:25
Então a menina Wang voltou.
:03:27
Soube-o pelo som familiar
que atravessava a parede.
:03:33
Por favor, leva-me contigo.
:03:36
Bem.
:03:39
Que está a fazer?
:03:40
Não estava claro?
:03:42
Não tenhas nada a ver
com esse japonês.
:03:44
Porque lhe escreves em segredo?
:03:46
Não estás envergonhada?
:03:49
Devolve a carta.
:03:51
Não?
:04:20
Que estás a ler?
:04:22
Uma novela de artes marciais.
:04:25
Gostas desse género?
:04:35
Se o teu amigo quiser mandar-te
mais cartas..
:04:37
..e não quiseres que o
teu pai saiba...
:04:39
..diz-lhe que as mande
para o meu quarto.
:04:41
Depois eu tas darei.
:04:52
Parecia mais feliz quando
voltou desta vez.
:04:56
Conversamos mais a miúdo.
:04:59
Sr Chow, outra carta para o senhor.