:13:22
Quando me ia, reparei
num número muito familiar.
:13:28
Se não tivesse ido naquela noite
não teria visto esse número.
:13:32
...e não teria escrito '2046'
:13:46
Posso ajudá-lo?
:13:48
Miss Lulu está?
:13:50
Lulu? Não há aqui
nenhuma Lulu.
:13:53
Havia uma Mimi...
:13:55
Mas já se foi embora.
:13:58
Esteve aqui
há dois dias.
:14:00
Sabe para onde foi?
:14:03
Não, que quer dela?
:14:06
Na realidade, não quero nada.
:14:08
Tenho a sua chave.
:14:10
Queria devolvê-la.
:14:11
Pode-ma dar a mim.
:14:13
Obrigado.
:14:20
Quer alugar o quarto?
:14:22
Acabo de chegar de fora.
:14:23
Contudo não tenho um sítio fixo.
:14:25
Se há quartos
poderia dar-lhes uma olhada.
:14:27
Isto é um hotel pequeno.
:14:29
Contudo os nossos hóspedes são
todos gente decente.
:14:33
Que tipo de trabalho tem?
:14:35
Escrevo para os jornais.
:14:36
Fantástico! um artista.
:14:42
Nunca tive ninguém assim.
:14:44
Dantes eu também era artista.
:14:46
Sério?
:14:47
Recebi lições de canto
em Harbin...
:14:50
..então eu era um Tenor.
:14:53
Será um prazer
tê-lo aqui.
:14:56
Quando virá?
:14:58
Logo que possa.