2046
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:03:01
Alguns conseguem-no
fácilmente.

:03:04
Outros encontram com
que se entreter.

:03:09
Eu esqueci há quanto tempo
viajo neste comboio.

:03:13
Começo a sentir-me
muito só.

:03:21
Lembro-me que muitos
já foram a 2046.

:03:25
Tu és o primeiro a regressar.
:03:29
Posso preguntar-te
porque deixaste 2046?

:03:39
Sempre que qualquer pessoa
me pergunta porque deixei 2046...

:03:43
..sempre lhes dou uma
resposta vaga.

:03:50
Dantes...
:03:52
...quando as pessoas tinham segredos
nunca os compartilhavam,

:03:55
...subiam a uma montanha.
:03:58
Procuravam uma árvore
e faziam-lhe um furo.

:04:03
Ali sussurravam o segredo
nessa abertura.

:04:07
Depois tapavam-na
com barro.

:04:12
Desse modo, jamais alguém
o descobriria.

:04:20
Uma vez enamorei-me
de alguém.

:04:24
Num instante, ela desapareceu.
:04:28
Fui a 2046.
:04:31
Pensei que poderia lá estar
esperando-me.

:04:37
Mas não a encontrei.
:04:43
Não consigo parar de me perguntar
se ela me amava ou não.

:04:49
Contudo nunca encontrei resposta.
:04:54
Talvez a sua resposta fosse
como um segredo...

:04:58
..que nunca alguém saberia.

anterior.
seguinte.