2046

:02:10

2046 yýlýnda, geniþ bir
demiryolu aðý dünyayý sarar.

:02:16

Esrarengiz bir tren
2046 yýlda bir kalkar.

:02:21

2046'ya giden her
yolcunun amacý aynýdýr.

:02:26

Kayýp hatýralarýný
yakalamak isterler.

:02:29

Çünkü 2046'da
hiçbirþey deðiþmez.

:02:34

Gerçekten hiçkimse
bunun doðruluðunu bilmez.

:02:36

Çünkü þimdiye kadar
hiçkimse geri dönmedi.

:02:40

Benim dýþýmda.

:02:45

- 998.

:02:51

- 997.

:02:54

Birisi 2046'dan ayrýlmak isterse...

:02:58

...bu ne kadar sürer?

:03:01

Bazýlarý oldukça kolay uzaklaþýr.

:03:04

Diðerleri,
bunun daha uzun süreceðini sanýr.

:03:09

Ne kadar süredir
bu trende olduðumu unuttum.

:03:13

Çok yalnýz olduðumu
hissetmeye baþlýyorum.

:03:21

- Hatýrladýðým
kadarýyla çoðu 2046'ya gitti.

:03:25

- Ýlk geri dönen sensin.

:03:29

- 2046'dan
neden ayrýldýðýný sorabilir miyim?

:03:39

Ne zaman birisi 2046'dan
neden ayrýldýðýmý sorsa...

:03:43

...onlara anlaþýlmaz cevaplar verirdim.

:03:50

Önceleri...

:03:52

...insanlarýn paylaþmak
istemedikleri sýrlarý olduðunda

:03:55

...bir daða týrmanýrlardý

:03:58

Bir aðaç bulup,
onda bir delik açarlardý.