:55:02
- Bu gece olmaz.
:55:04
- Neden?
:55:06
- Havanda deðil misin?
:55:10
- Bu gece zorlanamam.
:55:14
- Nasýlsa, biraz nakit sorunum var.
:55:18
- Sorun deðil. Bana borçlanabilirsin.
:55:25
- Hayýr...
:55:27
- Borçlu olmaktan hoþlanmam.
:55:50
- Davet 6'da, yemek 8'de.
:55:51
- Eðer gelemezsen
sorun deðil, hediyeni gönder.
:55:55
- Senin yaptýðýndan fazla deðil!
:55:56
- Yýl boyunca davetler yaptýn !
:55:58
- Bu yýl senden
4 doðum günü daveti aldým!
:56:00
- Ben de sana bundan sonra
daha fazla davetiye göndereceðim.
:56:03
- Paralý insanlarý düþün...
:56:04
- Ýsimlerini yaz ve onlara davetiye gönder!
:56:06
- Tamam. Ayarlandý.
:56:08
- Bay Chow,
yeni bir davet mi veriyorsunuz?
:56:10
- Biliyorsun bizim takvimlerde
olmayan doðum günlerimiz var.
:56:13
- Benimkilerden biri de bu sýralarda olur.
:56:14
- Kuþkusuz.
:56:16
- Bu, patronun Alright için.
:56:19
- Ona çok yaklaþtýðýný...
:56:21
- Hediyesini kira
borcumdan düþebileceðini söyle.
:56:24
- Aldýðýndan emin ol.
:56:25
- Tamam.
:56:31
- Geç oldu. Acil olan nedir?
:56:33
- Macau'dan yeni döndüm.
:56:35
- Chow,
sana bir hediye getirmemi istedi.
:56:39
- Ýkiniz Macau'ya mý gittiniz?
:56:41
- Evet iki gün tatilimiz vardý.
:56:43
- Biz de kumar oynamaya gittik.
:56:52
- Çok güzel.
:56:54
- O cebinde biraz para...
:56:56
... bulduðunu söyledi.
:56:58
- Ve parayý
masalarda kaybetmeden önce...