:43:01
... muitas vezes te
encontras só e aborrecido.
:43:15
Foi uma situação embaraçosa.
:43:17
Bebemos algo mais por aí?
:43:20
Queres beber mais?
:43:23
Torna as coisas mais fáceis.
:43:25
Quando estou bêbado,
não tenho preocupações.
:43:29
Não achas que as tuas namoradas
te deixaram abandonado esta noite?
:43:34
Não estão presas a mim.
:43:36
Elas também têm outros namorados?
:43:38
Só somos felizes juntos.
:43:40
Todavía devem ter a sua vida.
:43:44
Eu não a tenho.
:43:46
Onde esta aí a felicidade?
:43:50
Se tu conheces a
pessoa apropriada...
:43:52
...porquê perder o
tempo com outras?
:43:54
Sim, encontrará a
pessoa adequada!
:43:56
Um homem como eu
não tem muito...
:43:57
...excepto tempo livre.
:43:59
Por isso necessito de companhia.
:44:03
Então elas são como
passatempo para ti?
:44:06
Não quis dizer isso.
:44:08
Muitas chegam-me
a aborrecer também...
:44:13
E esta tarde?
:44:15
Aborreceste-me tu, ou
aborreci-te eu?
:44:18
Dá no mesmo..
:44:20
Talvez te tenha aborrecido
no princípio...
:44:22
... e agora aborreces-me tu a mim.
:44:24
Ridículo!
:44:30
Não tomes a mal.
:44:33
Não tencionava aproveitar-me de ti.
:44:37
Se quisesse isso...
:44:38
...tenho muitas outras alternativas.
:44:41
Só queria que fossemos
companheiros de bebedeira.
:44:45
Está bem assim?
:44:49
É duro.
:44:51
Mas tentarei...
:44:55
..muito bem...
:44:58
Tentêmo-lo!