:09:01
Não há nenhum drive-in aqui
desde o início dos anos 70, mas...
:09:07
Amo-te.
:09:09
Amo-te.
:09:11
- Passa um dia bom.
- Tu também.
:09:21
"Correios de Millbrook"
:09:24
- Bom dia.
- Eric.
:09:27
- Olá, Tom.
- Joseph.
:09:29
"Restaurante Stall"
:09:38
"Aberto"
:09:41
Isso é loucura.
:09:43
- Ei, Tom.
- Olá, Pat.
:09:46
Ei, Mick.
:09:47
Tom, o Charles pode chegar
um pouco atrasado esta manhã.
:09:51
- Está bêbado novamente?
- Pois, acho que sim.
:09:53
Ei, qual foi a mulher mais
maluca com quem já saíste?
:09:56
Eu?
:09:57
O Mick e eu estávamos a falar
sobre as miúdas com quem saímos.
:10:00
Uma vez ele andou com uma miúda
:10:02
- que o atacava no meio da noite.
- Ela o quê?
:10:06
Sim...
:10:07
Ela tinha uns pesadelos medonhos...
:10:10
onde, em vez de seu namorado, eu
era um tipo de assassino demente.
:10:13
Acordei uma noite com ela
a espetar-me um garfo num ombro.
:10:17
- Estás a gozar comigo.
- Não.
:10:19
Eu lá, a esguichar sangue,
:10:21
e ela sentada a choramingar:
"Querido, amo-te, amo-te!"
:10:26
Então o que aconteceu?
Acabaste com ela, não foi?
:10:29
Não. Casei com ela.
:10:33
Durou seis anos.
:10:36
Ninguém é perfeito, Tom.
:10:38
Creio que não.
:10:58
Sai uma corrida vitoriosa, rapazes.