:50:01
Grande coisa. Foi a melhor coisa
que alguém lhe poderia ter feito.
:50:05
Além do mais, fui apenas suspenso.
:50:07
É grande coisa sim! Os pais dele
disseram que talvez nos processem!
:50:11
Pode haver acusações
de agressão.
:50:13
Não temos condições para pagar
isso, Jack. Não temos esse dinheiro.
:50:15
O quê? A mãe não
vai aceitar o caso?
:50:18
- Deixa lá, pai.
- Ouve, ó espertinho!
:50:21
Nesta família não resolvemos
os nossos problemas a bater nos outros!
:50:25
Ah, isso não! Nesta família abatêmo-los!
:50:34
Jack!
:50:46
Querida?
Viste o Jack?
:50:53
O que foi?
:50:55
O que é que se passa, querida?
:51:01
O Fogarty e os seus homens
seguiram-nos até ao shopping.
:51:04
Ele o quê?
:51:08
Liga para o Sam.
Não devíamos ligar para o Sam?
:51:11
- Devíamos ligar para o...
- Já tratei disso, querido. Tratei mesmo.
:51:14
Fui ao tribunal e consegui
uma ordem judicial de afastamento.
:51:18
Não sei o que é que
isso vai adiantar.
:51:21
Adianta um pouco.
:51:23
Pelo menos podemos mandar prendê-lo
se ele resolver voltar aqui novamente.
:51:29
Tens razão.
:51:34
Mas tenho de te dizer uma coisa.
:51:38
O quê?
:51:40
Esse tal Fogarty...
:51:43
acredita piamente
que és esse Joey Cusack.
:51:48
Quero dizer, ele disse-me coisas
esta tarde que eu não pude...
:51:52
- Que coisas?
- Coisas! Tudo conversas da treta.
:51:55
Mas ele tem a certeza que és tu.