:46:01
Ja, jag antar det.
:46:07
Så din farsa är en tuff kille?
:46:10
Vad tycker han om sin mesige son?
:46:12
Skulle han bara ta skit och
skämta om det?
:46:15
- Kom igen, kärring, säg något roligt.
- Låt honom vara, Bobby.
:46:19
Håll käften, skata!
:46:22
- Han blir arg.
- Vi sticker härifrån, Jack.
:46:28
Han är en idiot, det vet du.
:46:30
Han menar ingenting med det.
Kan vi inte gå bara.
:46:33
- Kan vi inte sticka härifrån bara.
- Ja, haren.
:46:36
Lägg benen på ryggen. Jag slår vad
om att din pappa skäms för dig.
:46:42
Kom igen då, kärring.
Säg någonting roligt.
:46:44
Få mig att skratta.
:47:05
Ditt svin!
:47:08
Din jävla idiot!
:47:12
Skrattar, du?
Skrattar du nu?
:47:15
Din jävla idiot-jävel!
:47:24
- Vad fan tänkte du på?
- Jag tänkte inte alls.
:47:27
Tydligen inte.
:47:29
Bobby har varit på mig
hela året, pappa.
:47:31
Han är en idiot.
:47:33
- Han är en idiot?
- Ja.
:47:37
Det är ingen ursäkt.
Du står på dig, -
:47:39
- du skickar honom inte
till sjukhuset!
:47:41
Och? Det är det bästa någon
kunde ha gjort mot honom.
:47:44
- Och jag blev bara suspenderad.
- Det är ett problem!
:47:48
Han föräldrar funderar på att stämma oss!
Det kan bli misshandelsanklagelser.
:47:52
Det har vi inte råd med.
Vi har inte de pengarna.
:47:54
Som om mamma inte skulle ta sig an fallet?
Spela roll, pappa!
:47:58
Lyssna på mig, viktigpetter!