1:14:04
Cine ar vrea?
1:14:08
Eu.
1:14:10
Eu aº vrea.
1:14:13
Poate cã mama voastrã are dreptate.
1:14:18
Poate cã nu sunt fãcut pentru asta.
1:14:20
Uitaþi-vã la voi. Sunteþi un dezastru.
Vã tot pierd.
1:14:24
Va hrãnesc cu ce nu trebuie.
Dacã aþi fi peºtiºori aþi fi morþi.
1:14:31
Te descurci biniºor.
Este prima ta zi.
1:14:34
Da, trebuie sã capeþi experienþa.
Te vei obiºnui.
1:14:38
Da ºi sunt cãrþi ce le poþi citi.
1:14:43
Mulþumesc, dar ºtiþi ceva?
1:14:46
Dacã nu stãm ca printr-o minune în faþa mamei
voastre în urmãtoarele 30 de minute,
1:14:51
-... nu va mai vorbi niciodatã cu mine.
- Hei, dupã ce ai trecut prin atâtea, renunþi?
1:14:55
Nu, pui mingea pe T ºi lansezi.
1:15:06
Pãi atunci sã continuãm.
1:15:10
Sã mergem.
1:15:14
Acum trebuie sã vedem
cum ajungem la Vancouver.
1:15:19
Hei, uite.
1:15:22
Þi-am gãsit cheile, Nick.
1:15:25
Ce?
Ãsta-i norocul meu.
1:15:43
Haide.
1:15:47
Bã, bã.
1:15:57
Mulþumesc, omule,
ne îndreptam spre Vancouver.