:16:00
Nejsem obleèená,
protoe jdu veèer na nìjaký bál.
:16:03
Ne, zerante.
:16:06
To ve, dìlám jen pro tebe.
:16:09
Snaha o svedení.
:16:11
Funguje to?
:16:12
Bezvadnì.
:16:16
To mám radost.
:16:19
Budeme muset tenhle rozhovor
ukonèit nìkdy jindy.
:16:23
- Co sis tam zapsala?
- Je to moje.
:16:27
Dobrá, klídek,
nezáleí mi na aktech.
:16:29
Pøestìhují vás na okrsek 21?
:16:32
Ale ty tady nepracuje.
:16:35
Jak se s tim cítí?
:16:36
Jak se s tim cítím? Velký rozdíl.
:16:39
Vypadá to na to,
e Nový rok nepøináí ádné zmìny.
:16:43
A co s tvou nohou,
slyela jsem. e u nekulhá.
:16:46
Co to mìlo znamenat?
:16:48
Prostì jsem to vidìla.
:16:50
Pìt let jako tajnej
a pak náhle tohle.
:16:54
- Nashledanou.
- Urèitì tì to stále táhne do ulic.
:16:57
- astný Nový rok.
- Navzájem, sejdeme se na novým okrsku.
:17:00
Nemohu se doèkat.
:17:03
- Doprovodil bych tì, ale ...
- Znám cestu, dìkuji.
:17:07
... Mám toho tolik udìlat.
:17:18
Jake, mìl bys to vidìt.
:17:21
Poruèík Marcuc Duvall,
nadøízený mrtvého policisty ...
:17:24
... Odchází z okrsku 21.
:17:26
Ten Duvall, je dobrým poldou,
dobrým èlovìkem.
:17:32
Ten chlap je teï v pekle.
:17:38
Ve v poøádku, J?
:17:43
Nastupujte do autobusu.
:17:45
Odveze vás dnes ...
:17:47
... Do domu s tisíci dveømi.
:17:49
Bude sedìt vedle kámoe z cely ...
:17:53
... Jen nebudete slavit ...
:17:56
... Bude to pro vás vyjímeèný den.